El sillón de Lala

Où que je regarde Où que j'aille Peu importe si l'horizon se perd dans mon égard Je ne vois pas seulement une face de la monnaie Mais je regarde l'autre côté du Soleil Je te vois, mon fidèle Ami Je vois Ton Visage J'écoute Tes Promèses Je T'aime parce que Tu m'aimes avec l'azur du ciel Tu m'aimes avec le vent jouant parmi les nuages Tu m'aimes avec le chant des oiseaux, Avec la vie de mes frères et mes sœurs Mon bien Aimé, ma vie toute entière est dans Tes Mains, Merci bien pour Tes Cadeaux Merci bien pour Ta Présence. Traduit de l'originel en Espagnol Tous les droits réservés

Adónde quiera que mire Adónde quiera que vaya ¿Qué importa si el horizonte se pierde en mi mirada? No estoy mirando la cara de la moneda Estoy viendo el otro lado del Sol Te estoy viendo a Ti, mi fiel Amigo Estoy viendo Tu Rostro Estoy escuchando tus Promesas Te estoy amando porque sé que Tú me amas con el azul del cielo Me amas con las nubes revoloteando en el viento Me amas con el canto de las aves Con la vida de mis hermanos Amado mío, mi vida entera está en tus Manos Gracias por todos Tus Dones Gracias por tu Presencia.

Vengo cada noche, no lo puedo evitar, al cerrar los ojos y sumirme en el reposo habitual de cada día, mi alma cabila en la inmensidad de este jardín. Aquí se respira paz, las saetas del cazador no me pueden alcanzar. Hay noches en que mis paseos habituales por los pasillos de mi biblioteca y la sustanciosa conversación con el guardián del jardín los cambio por  un paseo sobre llanuras verdes, ríos de limpias aguas, sin otro afán más que el de despejar mi mente de todo lo que es mundano, porque ciertamente, el mundo pesa. Hoy estoy más relajada, y ya comienzo a divisar la entrada al jardín: mi biblioteca . La puerta es lo bastante gruesa como para indicarle al visitante, las dimensiones del contenido de la misma; es una puerta en madera de cedro y roble con acabados rústicos, es sencilla, sin adornos ni inscripciones misteriosas. La puerta es sobria, pero muy bonita y siempre está abierta.  Al entrar se pierde la cuenta del tiempo, a veces me parece que paso muchas horas ent...

Du bist die Sonne in meinem Leben Du machst mir glücklich Ich brauche nicht denken Ich weiß es genauso Sowie der Erde  weiß die braucht dem Wasser Sowie die Bäume  genießen das Licht jeden Vormittag Ja, meiner Liebe Du bist die Sonne in meinem Leben Wenn du bei mir bist ich brauche nichts Nur dass, du zu meine Ohren sprichst deine liebe Versprechen. September 2012

Prístina Tonantzin Ataviada de luengos hilos de plata De intrincada cabellera Provees de invaluable alimento a la naturaleza. Prístina Tonantzin Hemos osado mancillarte y tomar de tí, todo. No te apagues, no corras a ocultarte. No permitas que nuestra devoradora sed te ahuyente. Prístina Tonantzin, He aquí el precio por nuestra impía sed de tí. ¿Acaso calcinados hemos de morir? Ten piedad, te lo ruego Madre Amada El desastre ya toca nuestra puerta. Prístina Tonantzin, Engalanada de los colores del arcoiris a la luz del sol, Muéstranos tu misericordioso rostro. Apaga el fuego de nuestra sed, Al menos un tiempo más Hasta que nuestros cuerpos se pierdan con las estrellas.